Barney Panofsky smokes too many cigars, drinks too much whiskey, and is obsessed with two things: the Montreal Canadiens hockey team and his ex-wife Miriam. An acquaintance from his youthful years in Paris, Terry McIver, is about to publish his autobiography. In its pages he accuses Barney of an assortment of sins, including murder. It's time, Barney decides, to present the world with his own version of events.
Barney's Version is his memoir, a rambling, digressive rant, full of revisions and factual errors (corrected in footnotes written by his son) and enough insults for everyone, particularly vegetarians and Quebec separatists.
But Barney does get around to telling his life story, a desperately funny but sad series of bungled relationships. His first wife, an artist and poet, commits suicide and becomes--à la Sylvia Plath--a feminist icon, and Barney is widely reviled for goading her toward death, if not actually murdering her. He marries the second Mrs. Panofsky, whom he calls a "Jewish-Canadian Princess," as an antidote to the first; it turns out to be a horrible mistake. The third, "Miriam, my heart's desire," is quite possibly his soul mate, but Barney botches this one, too. It's painful to watch him ruin everything, and even more painful to bear witness to his deteriorating memory. The mystery at the heart of Barney's story--did he or did he not kill his friend Boogie?--provides enough forward momentum to propel the reader through endless digressions, all three wives, and every one of Barney's nearly heartbreaking episodes of forgetfulness. Barney's Version, winner of Canada's 1997 Giller Prize, is Richler's 10th novel, and a dense, energetic, and ultimately poignant read. --R. Ellis
"Contains not a page without its laugh and not a paragraph without its smile...Richler is the funniest novelist at present at work in the English language."
--Francis King, The Spectator
"Like Dr. Johnson at his insulting best, Barney at the top of his form is unsurpassed...Richler has written a Lear for our selfish, penny-pinching times, a Lear uncluttered by divided kingdoms and quarreling daughters. Even the Fool is dispensed with. Barney is his own Fool."
--Alberto Manguel, Sunday Times
"Moving, funny, combative...What more could Booker judges and commentators---or anybody else--want from a novel?"
--James Walton, Daily Telegraph
"Exuberant, melancholy, literary outpouring from Richler at his best."
--Judy Cooke, Mail on Sunday
"The curmudgeonly, unregenerately boozy, caustic old rogue Barney Panofsky is Mordecai Richler's inspired antidote to political correctness, yoofiness, and all forms of contemporary smugness and pedantry...Richler is magisterially in command of his material."
--Katy Emick, The Guardian
"The funniest book of the year, and maybe the saddest...Mordecai Richler has never written with greater voice."
--Tom Adair, Scotland on Sunday